O Processo é um romance escrito por Franz Kafka entre 1914 e 1915 e publicado postumamente em 1925. Uma de suas obras mais conhecidas, conta a história de Josef K., um homem preso e processado por uma autoridade remota e inacessível, com a natureza de seu crime revelada nem para ele nem para o leitor. O protagonista se vê repentinamente implicado num emaranhado burocrático irresistível que o leva a refletir sobre o sentido da própria existência, a arbitrariedade e a morte.

Fortemente influenciado pela obra Crime e Castigo de Dostoievski e por irmãos Karamazov, Kafka chegou ao ponto de chamar Dostoievski de parente de sangue. Em Dostoievski a culpa busca a punição, em Kafka, a punição vai atrás da culpa.

Como os outros romances de Kafka, em “O Processo”, o comum e o grotesco se imiscuem, compondo uma atmosfera de estranheza e opressão, em que o absurdo toma o lugar do cotidiano e é apresentado com a maior naturalidade.

Texto bilíngue – tradução por André Piattino e obra original em alemão.